| L’évaluation de rencontres internationales est
mise gratuitement à la disposition de toutes les personnes
intéressées. En contrepartie, nous sollicitons votre
participation : merci de bien vouloir envoyer par courriel les
données finales de votre rencontre à la direction scientifique
du projet Les données de l’ensemble des rencontres des
différents organisateurs seront regroupées et analysées, ce qui
permettra d’identifier des tendances générales communes dans le
domaine des rencontres de jeunes. Vos données et vos indications
seront bien entendu publiées uniquement sous une forme anonyme
(en tant que «Rencontre numéro XY »). N’hésitez pas à envoyer
aussi des résultats d’évaluation que vous jugeriez « mauvais » :
c’est le seul moyen de garantir que les données moyennes seront
aussi représentatives que possible.
Les Offices Franco-Allemand et Germano-Polonais pour la
Jeunesse ainsi que la BKJ n’ont pas l’intention de consulter les
données d’évaluation des différents organisateurs de rencontres
internationales de jeunes. Selon les termes des principes
régissant le projet d’évaluation, ils n’y sont d’ailleurs pas
habilités. L’objectif recherché est la mise au jour de tendances
générales. C’est pourquoi les données sont réunies par des
collaborateurs externes du projet « Évaluation de rencontres
internationales de jeunes » puis transmises dans une version
anonyme.
Si vous envoyez vos données à nos collaborateurs
scientifiques par le biais du site Internet, nous vous
garantissons l’anonymat le plus complet. En effet, ce ne sera
pas votre propre courriel qui apparaîtra comme expéditeur des
données mais celui du serveur informatique de ce site Internet (noreply(at)jugendbegegnungen-evaluation(dot)net).
Par contre, nous ne pourrons pas vous envoyer les graphiques
présentant les profils de votre rencontre, comme cela est
proposé dans le domaine « Envoi de données par courriel ».
Pour envoyer vos données (comptez environ 10 minutes):
- Ouvrez dans le logiciel Word le fichier « conditions de la
rencontre « (S-FER) se trouvant sur le cédérom. Il s’agit d’un
questionnaire court relatif aux conditions générales de votre
rencontre qui permet à l’équipe scientifique du projet de
classer vos données. Remplissez tous les champs puis
sauvegardez ce fichier dans votre répertoire créé pour la
rencontre (par exemple sous le nom S-FER 06FAJU.doc).
- Sélectionnez dans l’ordre et une par une, dans la case du
dessous, toutes les données que vous avez enregistrées dans le
répertoire créé pour la rencontre. Dès que vous avez
sélectionnez une donnée, cliquez sur l’icône « Envoyer ». Puis
sélectionnez la donnée suivante dans le répertoire et
envoyez-la en cliquant sur l’icône, et ainsi de suite.
- Merci de n’oublier aucune des données enregistrées dans
votre répertoire :
- Le document S-FER.doc que vous venez de remplir…
- … ainsi que l’ensemble des fichiers générés par GrafStat
(un sondage nécessite toujours plusieurs fichiers !). Le
sous-répertoire «docu» ne doit pas être envoyé.
- S’il vous est possible de rassembler tous ces fichiers
dans un seul « fichier zip » compressé, l’envoi et la
réception des données en seront facilités. Les logiciels
nécessaires (FilZip - Win 98, Win ME, Win 2000, Win XP)
peuvent être téléchargés ici
gratuitement (cliquez sur « Ausführen » deux fois puis
choisir la langue « Français »).
4. Téléchargement: commencer |